sociala medier

Chatt, sms och förkortningar

fredag, 29 oktober, 2010
RELATERAT INNEHÅLL

chatt, sms och förkortningar

Förkortningar syns ganska ofta i chatt-, sms- och kommentarsammanhang i sociala medier. Men vad betyder de egentligen? Vi har sammanställt en lista:

afaik As Far as I Know, såvitt jag vet.
afk  Away From Keyboard, när man inte är vid datorn eller på nätet.
app Application, ett program till datorer, telefoner och dylikt.
asap As Soon as Possible, så fort som möjligt
asl Age Sex Location. Att fråga efter en persons ålder, kön och geografisk plats.
atm At the Moment, för tillfället.
bbl Be Back Later, kommer tillbaka senare
brb Be Right Back, kommer snart tillbaka.
btw By the Way, förresten.
dd Du då
fb Facebook
fml F**k My Life. Att vara besviken över något.
ftw For the Win, att hylla något som en vinnare.
iaf I alla fall
iirc If I remember Correctly, om jag minns rätt
im Instant Messaging, chat-tjänster såsom Messenger eller Skype
imo/imho In My (Humble) Opinion, enligt min uppfattning.
iofs I och för sig
irl In Real Life, i världen utanför Internet. Se även afk.
isf I så fall
lmao Laughing my Ass Off, ett rejält skratt
lol Laughing out Loud, skratta. Föregås ibland av rof, Rolling on the Floor.
lr Eller
mkt Mycket
ngt Något
nt Inte
omg Oh My God, herregud. Föregås ibland av ett z.
p2p Peer to Peer, ett nätverk där varje användares resurser bidrar till att driva nätverket (t.ex Spotify, Skype, Pirate Bay)
plz Please, snälla
rly Really, även orly för ”Oh Really?”
rss Really Simple Syndication, en slags prenumeration på hemsidor, bloggar och andra flöden
rt Retweet, att vidarebefordra en annan persons meddelande på Twitter
seo Search Engine Optimization, att göra sin site populär bland sökmotorer
tbx Tillbaka
tl;dr Too Long Didn’t Read, text som är för lång för att läsas
tuben Youtube
ugc User Generated Content, det innehåll som användarna själva skapar.
wtf What the F**k, vad tusan?
åtm Åtminstone

Har vi glömt något? Tipsa oss gärna!

Uppdaterat: I boken Sociala medier – en lathund finns både lättbegriplig ordlista, ordlista över förkortningar och en förteckning över smileys.

Illustration: Bildarkiv, Kreafon



135 kommentarer till “Chatt, sms och förkortningar”

  1. Kreafon Reklam&PR säger:

    afaik, afk, btw, lol, åtm… Har du koll på alla förkortningar nuförtiden? Här är en ordlista http://bit.ly/bkjox0

  2. Per Pettersson säger:

    Chatt, sms och förkortningar http://is.gd/gxekJ Bra att kunna men egentligen inte ok att använda.

  3. Therese Reuterswärd säger:

    Jo men de här kände man ju till, fast inte "tbx",
    "tl;dr" eller "tuben"! http://j.mp/9d5dwq

  4. Malin Wiren säger:

    Trodde ju att tuben var tunnelbanan, så nu får jag skämmas lite. RT @TrulyTherese: ang. de här kände man ju till http://j.mp/9d5dwq

  5. Helen KreutzBolander säger:

    Pir var inte med. RT @TrulyTherese: Jo men de här kände man ju till, fast inte "tbx", "tl;dr" eller "tuben"! http://j.mp/9d5dwq

  6. Sofi säger:

    Jag undrar om ni vet vad gps och hlz betyder? Skulle verkligen bli jätteglad om ni möjligtvis kunde maila svaret till mig Eller svara på min blogg:) tack på förhand!!!

  7. Anders (Kreafon) säger:

    Sofi – GPS brukar stå för Global Positioning System. Hlz vet vi inte vad det betyder på internet. Det verkar mest användas i flygsammanhang annars. Kanske kan vara en felskrivning av plz? Någon annan som vet?

  8. samuel säger:

    vad betyder k, betyder det okej eller?

  9. Julanda säger:

    kbry?

  10. Kreafon säger:

    K betyder okej. (som K uttalas på engelska). Kbry betyder ungefär ‘okej, som om jag brydde mig’.

  11. Michelle säger:

    Grunderna för att klara sig på internet är de som står, men dessa bör man också känna till:

    Cya – see you
    Ily – I love you
    Rofl – rolling on the floor laughing
    Ngn – någon
    Vdg – vad gör du
    Vg – vad görs

  12. ela säger:

    vad betyder snx??

  13. Detdu säger:

    Weba = Welcome back , thnx = Thanks , ty =Thank you, väd = var är du

  14. Din mamma säger:

    kom ihåg H8U =hate you (lite över kurs)
    jag menar inte att jag hatar dig för jag vet inte ens vem du är… jag menar bara att det är en förkortning som oxå är bra att kunna om man jhar många fiender…

  15. julia säger:

    vgd (vad gör du)
    msp (movistarplenet)
    ke (kul eller)

  16. julia säger:

    hl (hur läget)

  17. gissa säger:

    någon som vet vad
    STA
    betyder

  18. paulina säger:

    däb-du är bäst

  19. kossa! säger:

    lmfao = Laughing my Fucking Ass Off :D

  20. Random säger:

    Vad betyder KSL?

  21. ikaroz säger:

    Överallt ser jag förkortningen tss, men vill inte fråga, för alla utom jag verkar veta vad det betyder. Nån som kan upplysa mig? :)

  22. Kreafon säger:

    TSS verkar kunna betyda tillsammans, eller så kan det helt enkelt vara ”ljudet” tsss.

    KSL vet vi inte vad det är. Kommunförbundet Stockholms Län? :)

    STA kan betyda ‘skickas till alla’, t.ex betyder ssta ”sms:et skickas till alla”.

  23. Lena Carlsson säger:

    @stellan @musselmannen Kolla här, eller skriv en fråga, så kanske nån svarar. Många läsare på dn bloggposten http://t.co/b180mR3

  24. Klaris säger:

    Hmd (hur mår du?)

  25. karolina wretbring säger:

    Läser om: http://t.co/RBbOENdB
    Ska prova på sonen…bbl

  26. Hanna säger:

    men någon som vet vad btf betyder då? har lite problem en som jag känner fast inte så bra skriver det hela tiden och jag vet inte vad et betyder!

  27. Hanna säger:

    sj = själv då ;D

  28. frida säger:

    vad betyder vhs ??? haha jag listar aldrig ut vad det är…

  29. Lollo säger:

    Ni glömde Ffs = For f*ck sake

  30. ANONYM säger:

    Ofc = of course
    asg = asgarv
    Tsm = tillsammans

  31. Julia säger:

    Tuben är tunnelbanan!

  32. Julie säger:

    Är det någon som vet vad frs betyder? :s :)

  33. Lovisa säger:

    dk = dagar kvar

    men vad betyder FNL? någon som vet?
    och jätte många skriver ”dirr” i någon mening.
    och jag fattar inte vad det betyder, nååååååågon som veeeeeeeeeeeeeeeeeeeet?!?!

  34. Anders (Kreafon) säger:

    BTF – Back to Fitness? :)

    VHS – Menar du det gamla videobandet, så är det Video Home System

    FNL kan t.ex vara gerillarörelsen i Vietnam under 60-talet, eller Friday Night Live.

    DIRR betyder på direkten.

  35. Anders säger:

    Hej !
    Vad betyder <3;} ? Fick det som svar på meddelandet: Nu är vi hemma.

  36. Cajsa säger:

    Vet någon vad stfu betyder? skulle bli glad om någon svarade. för många säger stfu..

  37. jaoda säger:

    stfu: kan betyda ”shut the fuck up”

  38. Anders (Kreafon) säger:

    <3 är ett hjärta och ;} är en smilie med glimten i ögat (och en stor framtand kanske)

  39. Anynom (skrajan) säger:

    Ser ofta en ensam kommentar ^^ vad menas med det??

  40. Klaraaaa säger:

    Ksl betyder kuksugarläppar….. ;$

  41. Klaraaaa säger:

    ^^ = Typ skrattande ögon ;)

  42. Kreafon Reklam&PR säger:

    Imponerande ordlista över förkortningar har byggts upp på kreafonbloggen tack vare alla kommentarer. Kul! http://t.co/D5H4fOaq

  43. Terese C Nilsson säger:

    Bra att ha-förkortningar RT @kreafon: http://t.co/aTFkBRtT

  44. Lena Carlsson säger:

    RT @TereseCNilsson: Bra att ha-förkortningar http://t.co/puPfIFcl

  45. Jonas Hellström säger:

    http://t.co/sfDuLQzE @kiatro Några förkortningar till dig!

  46. Anna säger:

    Hej! Vad betyder BOL?

  47. Anonym säger:

    Vad betyder gmn?
    Väldigt tacksam för svar!:))

  48. Felicia säger:

    Vad betyder stalker?

  49. LMFAOO säger:

    Vad betyder Pb ?? fick det fb, lite efter kanske men hoppas jag får svar :)

  50. LMFAOO säger:

    gmn står för ” gumman” alltså som älskling om man nu tar det på det sättet :)

    stalker är typ någon som ”följer dig hela tiden” alltså vill vet allting om dig elr frågar om dig hela tiden osv..

    Hoppas det var rätt svar jag gav :)

  51. anonym säger:

    sta = sänds till alla/skickas till alla
    stn = skickas till några / sänds
    kmr= kommer
    Dsm= detsamma
    elr= eller
    t= till
    görs= vad gör du/ vad händer
    tpl= trött på livet
    m.m.

  52. Linnea säger:

    Ni har glömt Vrf.

  53. Anonym säger:

    Vad betyder kbk???

  54. Anonym säger:

    Vf = varför
    De nt vrf utan vf ._.!!!

  55. anonym, säger:

    hej, jätte många vet vad:
    (a’
    (y’
    och alla såna, betyder.. men inte jag.
    skulle bli jätte tacksam för svar!! :3

  56. Kreafon säger:

    BOL – best of luck
    PB – personal best (PR på svenska)
    KBK – kör bara kör

  57. anonym, säger:

    vad betyder (a’ och (y’ ??
    tacksam för svar !! ;-))

  58. Anonym2 säger:

    Vad betyder kgu?

  59. Anonym säger:

    (y’ betyder tumme upp (a’ betder ängel :)

  60. kim säger:

    Vad betyder xdd? O kejj? Kanske puss på dig o ok?

  61. anonym säger:

    pb betyder profilbild

  62. ANONYM säger:

    vad betyder (-)

  63. anonym73 säger:

    Vad betyder tfgm?

  64. Fiffö säger:

    xdd är en smily :) Oftas skriver man xDD men det dinns ju nårga som är lite lata ;) Hoppas jag kunnde hjälpa :DD

  65. Fiffö säger:

    Oj det skulle inte stå dinns utan finns :) Mitt lilla fel xD juste xD är en smily (om det stvas smily ?) som typ är som :D

  66. Kreafon säger:

    TFGM – triforce game master (Zelda-referens)
    xDD – en extra glad smilie, som sagt

    (-) och KGU vet jag inte. Någon annan som vet?

  67. anonym säger:

    vad betyder k

  68. William säger:

    eller är förkortning av elr inte lr

  69. jonatan säger:

    du har glömt vdg=vad gör du

  70. Kung kådis säger:

    K betyder okej.

  71. anonym säger:

    vad betyder fss ??

  72. Anonym säger:

    Vad betyder idk ?

  73. LILLA JAG!! säger:

    Vad betyder CAD?? Fick det från min pojkvän!!

  74. Lena Leigert säger:

    Är du bra på sms- och chattförkortningar? Dela med dig http://t.co/Cr0cMqxD

  75. Jessica Eriksson säger:

    Är du bra på sms- och chattförkortningar? Dela med dig http://t.co/Cr0cMqxD

  76. kim säger:

    Vad betyder ty? To you?

  77. Anonym säger:

    Undrar vad S e k betyder… Såg det med mellanrum..

  78. Anders (Kreafon) säger:

    Kul att det fortsätter rulla på här :)

    IDK = I don’t know
    TY = Thank you
    CAD är ett program för att göra 3D-bilder, men vet inte om din pojkvän menade något annat?
    FSS kan betyda många saker. Försvarskåren, t.ex. Kanske är variant på tss eller ffs? (se ovan)
    S e k vet vi inte, om det inte är sekund eller den svenska valutan. Någon annan som vet?

  79. anonym säger:

    vad betyder wtf och ftw och lmfao??? :) <3

  80. Lollo säger:

    wtf – what the fuck
    ftw – for the win
    lmfao – laughing my fucking ass off eller ett band som heter LMFAO

  81. Zuupp säger:

    idk = I dont know
    brb= be right back
    ftw= for the win

  82. sanna säger:

    Vad betyder a.h.d

  83. Du du säger:

    Vad betyder ”VHS”? Svara snabbt snälla;*

  84. admin säger:

    VHS kan betyda t.ex videokassett eller Verket för högskoleservice. Eller är det något helt annat sammanhang?
    AHD = alla hjärtans dag

  85. Alina säger:

    Lite förkortningar som jag veeet:
    f1=fett
    Btw= but whatever ( men iallafall )
    Lmao= lauthing my ass of
    Rolf: roling on the floor
    Dd / durå= du då?
    Eru= e du

    Sen tror jag att alla andra redan va skrivna förut! ( kanske ngr av dom här oxå) hoppas jag va till hjälp för nån! :D

  86. anonym säger:

    Vad betyder.
    Gffs

    Fattar nada.. tacksam om nån vet.. :-)

  87. Cat säger:

    Det här inlägget kommer nog låta lite bittert :D förlåt :D

    Kände att jag behöver rätta er lite :D

    TFGM – triforce game master (Zelda-referens) <– fel, TFGM betyder oftast "tack för god match".
    Btw= but whatever ( men iallafall ) <– fel, btw betyder oftast "by the way" = bara så du vet/förresten.

    Sen kan jag lägga till några:

    FML = "fuck my life" (mitt liv är skit).
    FTW = "fuck the world" (jag hatar allt och alla) __eller__ "for the win" (weiiii!!!)
    GLHF = "good luck have fun".
    ÖPÖ = svensk felstavning av "lol" (laughing out loud, skrattar högt).
    BBL = "be back later" (jag kommer tillbaka senare eller inte alls).
    BRB = "be right back" (jag kommer tillbaka snart).
    W8 = "wait" (vänta)
    TBH = "to be honest" (om jag ska vara ärlig).
    GG = "good game" (bra match).
    YOLO! = "you only live once" (du lever bara en gång = KÖÖÖÖÖÖÖÖÖR!)
    OMFG = "oh my fucking god" (oherrejävlar).

  88. john säger:

    Vilken betydelse innebär :):)

  89. anonym säger:

    Vad bettyder xoxo?

  90. Xo säger:

    XOXO betyder Puss o Kram
    XOXOXO betyder jag älskar dig

  91. Anonym säger:

    Vad är den äkta betydelsen för ”swag”, har hört säkert 15 olika :)

  92. Anonym säger:

    pok = puss och kram

  93. Anonym säger:

    KBK = kör bah kör!

  94. Lina säger:

    Vad betyder tt?

  95. anonym säger:

    Vad betyder O?
    med tanke på att XOXO betyder puss och kram tänker jag mig att det betyder kram?

  96. Tove Höstner säger:

    Vgd=Vad gör du?
    Dd=du då
    =D

  97. "Anonym" säger:

    Vad betyder swag?? Cool??

  98. Anonym säger:

    Jag undrar om någon vet vad , Op . Betyder och vad , keaaar.
    Super tacksam för svar:)

  99. Kreafon säger:

    Op = i spelvärlden ”overpowered” – när en karaktär har för mycket kraft
    Swag = vara cool eller se cool ut (används på många olika sätt)
    tt = på engelska är det ”trendig topic” på twitter, eller ”talking to”, kanske något annat på svenska?
    T.T = gråtande gubbe (långa ögon, med långa tårar, och en näsa)
    :):) = två smilies, alltså extra glad

  100. anonym säger:

    Vad betyder (*) i ett sms?

  101. Jb säger:

    Vad betyder MWF ??

  102. Jb säger:

    Nej… Nu blev de fel!! MWS menar jag! Va betyder de?

  103. Marie säger:

    Kanon kopierar den å lägger den på min blogg ;)

    Ha en bra dag

  104. Anonym säger:

    Vad betyder ^^ ? En kille skickade det till mig O.o

  105. Amanda säger:

    ^^ är en slags smiley som man gör om man är ”glad” svårt att förklara, men om du har en iPhone eller en android med emoji ser du en likadan fast rund & gul xD

  106. Kreafon säger:

    MWS = Message Won’t Send (alltså meddelandet kan inte skickas)

    (*) = T.ex betyder :* en puss. Men (*) vet vi inte.

    ^^ = en glad smiley, som sagt. Det är den japanska varianten, som man läser vertikalt och inte horisontellt. Det finns massor av varianter som (^o^) men kolla mer på http://club.pep.ne.jp/~hiroette/en/facemarks/

  107. anonymas säger:

    Fick ”ffe” av en kompis sen skrev ja inget tbx o då skickade han ”ffe?????” typ… det måste väl vara en fråga då men ja fattar inte…

  108. Kreafon säger:

    FFE kan betyda ”Fat Finger Error”, alltså att man skrivit något fel.

  109. Anonym säger:

    Vad står Aw för?

  110. Kreafon säger:

    AW = After Work

  111. frodo säger:

    Vad betyder pfff ??

  112. anonym säger:

    Vad betyder wb?

  113. lolupip säger:

    Vad betyder pfff människor bruka skriva typ så ibland…

  114. Anna säger:

    Vad betyder förkortningen VHS? Inte DVD-saken utan i ett sms, en kille skrev ”VHS?” till mig.

  115. Akrama säger:

    Vad betyder bvsa?

  116. Kreafon säger:

    bvsa = billigare vid snabb affär
    wb = welcome back
    pfff = snäsande, halvnegativt, ”jag bryr mig inte”. Det är inte en förkortning, utan ett ”onomatopoetisk” ord – härmar ljudet man gör med munnen.

    vhs vet vi faktiskt inte vad det betyder, om det inte är videoband. någon annan som vet?

  117. krille säger:

    Vhs= vad händer sötis
    men vad betyder PLO?

  118. Kreafon säger:

    PLO = inom poker betyder det i varje fall Pot Limit Ohama.

  119. T.K säger:

    vad betyder ;+

  120. Kreafon säger:

    Vad ;+ betyder är vi inte säkra på. Kan vara en variant på :* som är en puss.

  121. Anonym säger:

    Vad betyder SKP?

  122. Kreafon säger:

    I vilket sammanhang har du hört det? Det kan t.ex vara Small Key Pad, Sveriges Kommunistiska Parti eller ”Slip, Knit, Pass” inom stickning.

  123. Roger säger:

    CYA vad betyder de.. och O`RLY?! och ROFL

  124. Kreafon säger:

    CYA = See You = Vi ses!
    O’RLY = Oh Really? = Jaså?
    ROFL = Rolling On the Floor Laughing = Skrattar så jag kiknar

  125. Martin säger:

    ILY =

  126. Martin säger:

    vad betyder Off?

  127. anonym säger:

    Ofc-of course, såklart

  128. anonym säger:

    Idc- i don’t care, jag bryr mig inte

  129. anonym säger:

    Idk- i don’t know, jag vet inte

  130. anonym säger:

    Kvv- kan vi va?

  131. anonym säger:

    Atm- at the moment

  132. Kreafon säger:

    ILY = I love you

    Martin, om du kan berätta i vilket sammanhang du hört ‘Off’ så blir det lättare för oss att svara. Det kan betyda många olika saker.

  133. Anonym säger:

    Kan ni skriva vad ”bae” betyder?

  134. Anonym säger:

    VHS = Vi hörs sen?

  135. Kreafon säger:

    BAE = Används oftast i betydelsen Babe men kan också betyda Before Anyone Else.

    Ja, VHS kan nog mycket väl betyda Vi Hörs Sen. Tack!

Skriv en kommentar/fråga

Kommentera gärna! Skriv "anonym" i namnfältet om du vill vara anonym. Din e-post blir inte synlig för andra än bloggens administratörer. Vi förhandsgranskar alla kommentarer, därför kan det ta en stund innan din kommentar blir synlig. Olämpliga kommentarer (kränkningar, spam o.dyl) publiceras inte.